תיאטרון גשר נבחר לפרויקט FACE TO FAITH של האיחוד האירופי יחד עם שבעה תיאטראות ופסטיבלים מרחבי היבשת התיאטרון הרפרטוארי המציין 30 שנה להקמתו, מאת שרית יוכפז

  

תיאטרון גשר נבחר לפרויקט FACE TO FAITH של האיחוד האירופי יחד עם שבעה תיאטראות ופסטיבלים מרחבי היבשת

התיאטרון הרפרטוארי המציין 30 שנה להקמתו, נבחר להשתתף בפרויקט
ייחודי של האיחוד האירופי העוסק באמונה בחברה המודרנית.

קול קורא ליוצרים ישראלים להגשת הצעות למחזות לכל אחד מהתיאטראות המשתתפים עתיד לצאת בימים הקרובים

FACE TO FAITH הינו פרויקט משותף וחוצה גבולות שיוצא לפועל בתמיכתו המלאה של האיחוד האירופי ובמסגרתו ישתפו פעולה שבעה תיאטראות ופסטיבלים מרחבי אירופה יחד עם תיאטרון גשר השוכן בעיר תל אביב- יפו. בפרויקט, אשר יתפרש למשך שנתיים שלמות, עתידים להשתתף מצ'כיה (,(Divadlo pod Palmovkou Jam פולין ((Teatr Powszechny, גרמניה(Sommerblut Kulturfestival eV) , אוקראינה (Factory Art Center), פינלנד (ANTI Contemporary Art Festival) ו- איטליה (Teatro dei Venti).

התכנית האמנותית הבינלאומית של FACE TO FAITH עוסקת בחשיבותה של האמונה בחברה המודרנית. במופעי התיאטרון והכנסים המשותפים אשר יתקיימו במסגרת הפרויקט עתידים להשתתף מוסדות תרבות מצ'כיה, פולין, גרמניה, אוקראינה, פינלנד, איטליה, וישראל. מוסדות התרבות, יחקרו יחד את שאלת גיבוש הזהות תוך התחשבות ברקע הפוליטי אשר משפיע על שאלה זו, המוסדות יעסקו בפן המאחד והפן המפריד של הצורך האנושי בגיבוש זהות. לשם הפרויקט, הוזמנו יוצרים, מחזאים ומומחים מתחומים שונים אשר יתמקדו בייצור נקודות מבט חדשות וחשיפה לסכסוכים "בלתי פתירים".

במסגרת הפרויקט, יצא בימים הקרובים קול קורא לחיפוש אחר בימאים, קבוצות יוצרים ואנשי במה אשר יוכלו להגשים את חלומותיהם האמנותיים ולהציע הצעות למחזות לכל אחד מהתיאטראות השותפים בפרויקט. כל אחד ממוסדות התרבות המשתתפים יפיק מופע אחד מתוך שבעה מופעים נבחרים, שמטרתו לקיים דיאלוג עם הקהילה המקומית ותחום התרבות בארצו שלו. לאחר הופעות הבכורה בכל אחד מהתיאטראות, ינדדו המופעים אל המדינות האחרות המשתתפות בפרויקט. כחלק מהפרויקט, עתידים להתקיים שלושה כנסים ואירועים פומביים אשר יפתחו לקהל הרחב ויחשפו בפניו את הדיון בנושא הפרויקט- אמונה בחברה המודרנית.

מנכ"לית תיאטרון גשר, לנה קריינדלין מסרה: "תיאטרון גשר, יזם ומקיים בשנים האחרונות את פסטיבל התיאטרון הבינלאומי Jaffa Fest ביפו, תחת הסלוגן - Existing together. אחת המטרות המרכזיות של הפסטיבל הייתה להביא לידי ביטוי את ייחודה של העיר יפו כמקום מאחד לכלל הדתות והאמונות. על כן, אני רואה בהשתתפות שלנו בפרויקט חשוב זה של האיחוד האירופי, FACE TO FAITH, המשך טבעי ומתבקש לאחד הערכים המרכזיים אשר תיאטרון גשר חרט על דגלו, שילוב השפה התרבותית והפיכתה למשותפת לכלל הדתות והאמונות, יחד, כאחד.

תיאטרון גשר, הינו תיאטרון רפרטוארי השם דגש על איכות והינו אחד מארבעת התיאטראות המובילים בארץ, הפונה לקהל איכותי של צרכני תרבות המחפשים תיאטרון ברמה בינלאומית. התיאטרון מייצג את ישראל בפסטיבלים רבים בכל רחבי העולם וזכה בפרסים נחשקים ולביקורות חסרות תקדים הן מצד המבקרים והן מצד הקהל, בארץ ובעולם.

תאטרון בסלון: ההצגה חייבת להמשך לראשונה, תאטרון גושן מכריז על 'היכל התרבות הדיגיטלי'/ מאת: שרית יוכפז

 ראשונה, תאטרון גושן ישדר את הצגותיו ותכניו המקוריים, בכיכובם של מיטב האמנים בישראל, בהיכל התרבות הדיגיטלי.

 

תאטרון בסלון: ההצגה חייבת להמשך

לראשונה, תאטרון גושן מכריז על 'היכל התרבות הדיגיטלי'

• צפייה בקלאסיקות כגון 'הזמיר', בן המלך והעני ו'הלב'
• תכנים מקוריים: הצגת פרח נתתי לנורית, המלך ג'יליאן ותוכי שם שם ועוד
• מאחורי הקלעים, ראיונות ועוד
• סיוע לאמנים בתקופת משבר הקורונה
• לראשונה, תאטרון ילדים בשפה העברית, הפתוח גם לכל יהדות התפוצות ברחבי העולם
• בקרוב: גם הצגות למבוגרים

החל מקלאסיקות בלתי נשכחות כמו 'הלב' ובן המלך והעני, דרך הצגות מחול כמו נעל הזכוכית ועד מופעים צבעוניים כמו ארץ עוץ – תאטרון גושן מספק את מיטב הצגות התיאטרון לצפייה אונליין, בתוספת תכנים מקוריים ובלעדיים.

 

תאטרון גושן , הקים בימים אלה את "היכל התרבות הדיגיטלי" , שיפעל בכל שעה ויביא את התאטרון במיטבו, היישר לבתים. תאטרון גושן  ידוע בהצגות איכות חוויתיות והפקות צבעוניות ומרשימות, בכיכובם של אמנים ישראלים בולטים, שמצליחות לעניין גם את ההורים. בימי הקורונה המגבילים, התיאטרון הכריז כי בתקופה הקרובה ניתן יהיה לצפות במיטב הצגות התיאטרון, ב'היכל התרבות הדיגיטלי של תיאטרון גושן' בכל שעה ולמשך 24 שעות מרגע ההזמנה. ניתן לצפות בהצגות מכל מחשב, טאבלט  וסמארטפון.

התאטרון הדיגיטלי, יאפשר לצופים בכל רחבי העולם , ליהנות מההצגות האיכותיות, בשפה העברית. הצגות שבימים רגילים, אינם יכולים להיחשף אליהן.

רעות אלוש, שרון אלכסנדר, יהורם גאון, אורנה כץ, יהודה נהרי ואור טרגן הם רק חלק מהאמנים שיככבו בהצגות ובמופעים המשודרים אונליין.

בנוסף למיטב ההצגות הקיימות באתר, כגון הלב, דני דין, הזמיר ועוד,  יתוספו בתקופה הקרובה הצגות למבוגרים ותכנים מקוריים רבים לאתר התיאטרון: הצגת האף של ואן גוך, המלך גיליאן, צילומי מאחורי הקלעים, ראיונות עם האמנים, סודות התיאטרון, התפאורה וההלבשה ועוד.

המיזם נולד כחלק ממאמצי התיאטרון לסייע לשחקנים וליוצרים בזמן משבר הקורונה ולהנגיש את עולם התרבות לילדים ולמשפחות, שכל כך רגילים ומצפים לצפייה בהצגות שנחסכות מהם כבר שנה.

אביגייל שמר אהרון, מנכ"לית תאטרון גושן: "הכנו לצופים מאגר מיוחד ונבחר של תוכן עשיר מההצגות והמופעים הנבחרים של תאטרון גושן. החוויה החיובית בה ניתן לצפות  מהבית, יחד עם המשפחה בתוכן תרבותי ואיכותי, היא תוצר של המציאות החדשה שנכפתה עליינו בעקבות המשבר העולמי, אנחנו בתאטרון, ראינו בכך הזדמנות גדולה. אני מאושרת שניתנה לנו האפשרות  לסייע ליוצרים ולשחקנים ולספק אתנחתא חיובית לצופים בתקופה מאתגרת זו.

אנו בהחלט שוקלים לפתוח באופן קבוע , לכל המעוניינים את היכל התרבות הדיגיטלי-גילינו שחווית הצפייה המשותפת של הורים וילדים, מוסיפה ערכים מוספים רבים מאוד לילדים ולהורים כאחד."

תאטרון גושן, הינו תאטרון רפרטוארי מצליח, המתרכז בעיקר בהפקות מקור של הצגות ילדים איכותיות. בתאטרון עובדים ועבדו מיטב היוצרים בתחום, ביניהם: הבימאי והמוזיקאי ירון כפכפי, הבימאית והמחזאית צביה הוברמן, דניאל סלומון ,טל בלכורוביץ, אמיר לקנר, יובל כספין,אליה קולנסניק, טליה אוטלונגי, הבימאי והמחזאי יאקי מחרז ז"ל, הכוריאוגרפית לימור רוז ועוד רבים וטובים.

מידי שנה צופים במופעי התיאטרון אלפי איש, בעיקר ילדים ובני נוער, במסגרת סל תרבות, תכניות מנויים, מתנ"סים, ועדי עובדים , מועדוני הגיל השלישי ,צהל ועוד. התיאטרון מופיע גם בארה"ב ,פסטיבלים בעולם ובקהילות יהודיות ברחבי הגלובוס , בקרב קהילות יהודיות.

מגוון קונצרטים לרגל השנה החדשה חינם לקהל הרחב ביוטיוב ובפייסבוק גיל שוחט ויסמין לוי * להיטי אופרה * קונצרט לט"ו בשבט *קונצרט לציון יום השואה הבינלאומי ועוד. מאת: שרית יוכפז

 מגוון קונצרטים לרגל השנה החדשה חינם לקהל הרחב ביוטיוב ובפייסבוק

גיל שוחט ויסמין לוי * להיטי אופרה * קונצרט לט"ו בשבט *קונצרט לציון יום השואה הבינלאומי ועוד

התזמורת הסימפונית ירושלים פותחת את 2021 במגוון קונצרטים חגיגיים במהלך ינואר בהשתתפות מיטב המנצחים, האמנים ונגני התזמורת וממשיכה את מסורת הקונצרטים און ליין חינם לקהל הרחב בתקופה הנוכחית.

עופר אמסלם מנכ"ל התזמורת: "כולנו תקווה כי המשבר הנוכחי יסתיים בהקדם ונחזור להופיע מול הקהל הרחב באולם הבית. לעת עתה אנו בתזמורת ממשיכים את הקשר עם קהל שוחרי המוסיקה באמצעות קונצרטים און ליין העומדים לרשות כל אחת ואחד בישראל ומחוצה לה ללא תשלום. אנו שמחים לפתוח את השנה החדשה במגוון קונצרטים ייחודיים הכוללים שיתופי פעולה בהשתתפות מיטב המנצחים והסולנים . אני מזמין את כולם, מבוגרים וילדים להצטרף אלינו וליהנות מהתכנית הייחודית במהלך ינואר".

להלן רשימת הקונצרטים במהלך ינואר

חמישי 7.1.21 – 20:00

קונצרט חגיגי לרגל השנה החדשה

המנצח והצ'לן הנודע דימיטרי יבלונסקי יוביל את התזמורת מנצח-סולן בקונצ'רטו בדו מינור לצ'לו מאת באך וינצח על הסימפונית מס' 35 ברה מז'ור, ק' 385 מאת מוצרט ועל שישיית מיתרים – זיכרונות מפירנצה מאת צ'ייקובסקי.

דמיטרי יבלונסקי, מנצח וסולן (צ׳לו)

בתכנית

י. כ. באך – קונצ'רטו בדו מינור לצ'לו

מוצרט – סימפוניה מס' 35 ברה מז'ור, ק' 385, הפנר

צ'ייקובסקי – שישיית מיתרים זכרונות מפירנצה.

אורך: כשעה ללא הפסקה

רביעי 13.1.21 – 20:00

קונצרט להיטי אופרה – בשיתוף האופרה הירושלמית

התזמורת הסימפונית ירושלים חוברת לנבחרת האיכותית של זמרי האופרה הירושלמית לקונצרט מהנה ובו אריות אהובות, קטעים סולניים מרשימים, רגעים  ענוגים ושיאים מרגשים וסוחפים, בתכנית שמוקדשת לפניני הרפרטואר האופראי.

אמנים עומר אריאלי, מנצח/ אולגה סנדרסקיה, סופרן/ מאיה גולן, סופרן/ נועה הופ, מצו סופרן/ איפיגניה וורמס, מצו סופרן/ קולין שחט, בריטון/ ולדימיר בראון, בס-בריטון

בתכנית

מוצרט - אריה של פרנדו מתוך כך עושות כולן

מוצרט - "הללויה" מתוך אקסולטטה יובילטה

ורדי - כוחו של גורל: פתיחה

ורדי - ערביות סיציליאניות

צ׳ייקובסקי - האריה של גרמין מתוך יבגני אונייגין

דליב - דואט הפרחים מתוך לאקמה

ריכרד שטראוס - מחר

רוסיני - האיטלקיה באלג׳יר

רוסיני - "אה נסיך! נופלת אני לרגליך…" מתוך סינדרלה

רחמנינוב - כמה יפה הוא המקום הזה.

אורך: כשעה.

רביעי 20.1.21 – 20:00

גיל שוחט ויסמין לוי

גיל שוחט, מלחין ומנצח ויסמין לוי, זמרת לאדינו בעלת קול עמוק שלא ניתן לטעות בו בקונצרט ייחודי. שניהם יוצרים מרתקים ומקוריים בעלי נוכחות בימתית כובשת. לכל אחד מהם סגנון ייחודי ועל הבמה הם מוצאים מכנה משותף מפתיע. במפגש בין התחכום והיופי של המוזיקה המערבית לבין התשוקה והאנרגיה של המוזיקה הלטינית נוצרים ניצוצות מוזיקליים. התכנית מזמינה אתכם לבוא ולקבל כוויה בלב.

אמנים: גיל שוחט, מנצח    יסמין לוי, זמרת

בתכנית:

ביזה - ׳שיר הטוריאדור׳ מתוך סוויטת כרמן

דה פאיה  - מחול מתוך החיים הקצרים

דה פאיה - ׳מחול האש׳ מתוך האהבה מכשפת

רודריגז - לה קומפרסיטה

ואלדז - להתראות אהבה

טרואילו - השיכרון האחרון

מסורתי - לוס ביבליקוס, אדיו קרידה, אברהם אבינו

אורך: כשעה.

רביעי 27.1.21 – 20:00

"ימים מוארים" - קונצרט לציון יום השואה הבינלאומי

סטיבן סלואן, מנצח.  שלוש יצירות מופת מאירופה בין שתי מלחמות העולם - יצירות שמשקפות עולם לכוד בין אימה לבין אופטימיות, בין חדשנות נועזת לבין ערגה לזמנים עברנו. בשלושתן מפעמת רוח הומניסטית ואהבת אדם, שנגדעה עם זוועות העידן הנאצי. זה לא מקרה שדייוויד בואי ולהקת "הדלתות" מבצעות את "ירח אלבמה" מתוך עלייתה ונפילתה של העיר מהגוני; הנימה המתוקה-מרירה של השיר מחזיקה עמדה נוקבת ומהפכת קרביים, שבבסיסה תחושת ייאוש מהול בחמלה - תחושה עמה ניתן להזדהות כיום ביתר שאת

בתכנית

סטרווינסקי – סוויטת פולצ׳ינלה

קורנגולד – סוויטת מהומה רבה על לא דבר

וייל – סוויטה מתוך עלייתה ונפילתה של העיר מהגוני.

כשעה וחצי

חמישי 28.1.21 – 20:00

קונצרט ט"ו בשבט בניצוחו של מאסטרו אלי יפה

המנצח אלי יפה וזמרים ישראלים בתכנית ידידי ארץ ישראל לחג האילנות - משירי נעמי שמר, עוזי חיטמן, מחרוזת תזמורתית משירי נורית הירש, ועוד מהפירות המוסיקליים של ארצנו.

ניתן לצפות בשידורים : בדף הפייסבוק<https://www.facebook.com/Jerusalem.Symphony.Orchestra> ובערוץ היוטיוב של התזמורת הסימפונית ירושלים<https://www.youtube.com/user/jerusalemsymphony>

לפרטים נוספים אתר הבית של התזמורת: https://www.jso.co.il/   ובדף הפייסבוק<https://www.facebook.com/Jerusalem.Symphony.Orchestra>

מאת: שרית יוכפז

לרגל יום השואה הבינלאומי, ה-27 בינואר 2021 צללי המוזיקה הדי האיום הנאצי בשלושה מחזות זמר: "צלילי המוזיקה", "קברט", ו"המפיקים"מאת: שרית יוכפז

 

לרגל יום השואה הבינלאומי, ה-27 בינואר 2021 מאת: שרית יוכפז

 

צללי המוזיקה
הדי האיום הנאצי בשלושה מחזות זמר:

"צלילי המוזיקה", "קברט", ו"המפיקים"

 
 מפגש מוזיקלי מיוחד ב-Zoom 
מרצה ושר: אייל שרף

ייעוץ אמנותי: אודי רצין

יום רביעי, 27.1.2021, בשעה 19:00 
במסגרת הרצאות "מחשבות משמיים" 
מחיר כרטיס: 55 שקלים, אותו ניתן לרכוש בקישור

 

בשנת 1959 יצרו המלחין היהודי ריצ׳רד רוג׳רס והתמלילן אוסקר המרשטיין השני את "צלילי המוזיקה" – כזכור, סיפור מלא חן על אומנת וילדים, אך גם הניסיון הראשון לעסוק באיום עליית הנאצים ובזמן שעדיין לא נהוג היה לדבר בזוועות שהם חוללו במחזות מוזיקליים.

ב-1966 המחזמר המהפכני "קברט" מאת ג'ון קֶנְדֶר ופרד אֶבּ, גם הם יהודים, כבר מעמיד את השואה במרכזו. ולא רק שאין בו כבר ה-happy end האופייני, אלא שהוא גם משתמש בדרכי ביטוי נועזות כדי לבטא את תעמולת השנאה הנאצית.

כעבור כמה עשורים, מל ברוקס סוגר מעגל כשהוא מעבד את סרטו "המפיקים" (1967) למחזמר, וכך מגשים את חלומו להתנקם בהיטלר תוך שימוש בנשק שהוא שכלל כל חייו – הומור. "המפיקים", שבמרכזו שני יהודים החוברים יחדיו להפיק מיוזיקל ששם ללעג את הצורר הנאצי (על נשיותו), שבר שיאי זכייה בטוני כשעלה ב-2001.

אלו מחלוקות חריפות התעוררו בעניין הצגת צלבי קרס ומועל יד על במת "צלילי המוזיקה"? מדוע הואשמו היוצרים היהודים של "קברט" באנטישמיות? והאם בכלל יש מקום להתייחס לשואה בהומור?

שאלות אלה ואחרות יציג אייל שרף, זמר ומרצה, מומחה בתחום מחזות-הזמר, שגם כותב בנושא ב"הארץ" וב"מקור ראשון". שרף בעל תואר שני בתיאטרון מוזיקלי מאוניברסיטת ניו-יורק, ובוגר החוג למשחק ב-Royal Birmingham Conservatoire באנגליה. השתתף במגוון מחזות ומחזות-זמר בניו-יורק, כולל ההפקה זוכת הדראמה דסק "שודדי הים מפנזאנס". זוכה פרס הצטיינות מטעם תיאטרון היידישפיל לשנת 2018-19. הופיע בסדרות הטלוויזיה "החברים של נאור", "בית הכלבים" ו"צומת מילר", ובסרטים "באומשלאגר" ו"ימים נוראים" (פרס אופיר). בשנותיו בניו-יורק שימש גם כחזן קונסרבטיבי והוא ממשיך עבודה זו מדי שנה בימים הנוראים. נמנה על צוות המנחים לאנגלית באוניברסיטה הפתוחה.

ספר ילדים חדש: "קלמן הקרנף בלי קרן על האף" מאת בלינדה בן-עטר-קוטלר ממליצה שרית יוכפז

 

ספר ילדים חדש:

"קלמן הקרנף בלי קרן על האף" מאת בלינדה בן-עטר-קוטלר

                                                

"קלמן הקרנף בלי קרן על האף" מאת בלינדה בן-עטר-קוטלר בהוצאת הספרים "אוריון" הוא ספר ילדים נפלא, שלגיבור שלו - קלמן, קרנף צעיר, יש משהו שהוא הגאווה הכי גדולה שלו וגם הבעיה הכי קשה שלו - הקרן של אפו. היא כל כך מרשימה ויפה, שהציידים רוצים אותה ומוכנים לעשות הכול כדי להשיגה. מפגש מקרי עם זלדה הזיקית מוביל לפתרון יצירתי, שבזכותו יכול קלמן להמשיך בחייו בלי פחד.

דרך הסיפור נפגש הקורא הצעיר עם סוגיה מורכבת ומאתגרת: כיצד מצד אחד להישאר מי שאנחנו ולעשות את מה שאנו אוהבים ומצד שני למצוא דרכים יצירתיות להתגבר על אבני נגף ומכשולים בחיים.

 

בלינדה בן-עטר-קוטלר (56) אם לבן וחברת קיבוץ רמת יוחנן, מורה לחינוך מיוחד מעל 20 שנה, יועצת חינוכית ומטפלת באמצעות בעלי חיים. בלינדה פועלת למען זכויות בעלי חיים שהיא מאוד אוהבת, ומקדישה משאבים רבים מחייה למען חינוך והגברת המודעות לאיכות הסביבה ולשמירה על כדור הארץ.

 

'קלמן הקרנף בלי קרן על האף' הוא ספר הילדים הרביעי של הסופרת בלינדה בן-עטר-קוטלר. ספריה הקודמים: 'סיפור קצר על מותר ואסור' ("אוריון" 2017), 'גשר הקשר' ("אוריון" 2016) ו'מה אבא היה אומר' שנולד מתוך צורך אישי של בלינדה להתייחס לסוג של יתמות שבה הילד לא מכיר את ההורה. צורך המבוסס על סיפורה האישי שבו התמודדה עם יתמות בנה שלא הכיר את אביו שנפל בשירות מילואים טרם לידתו ("אוריון", 2015).

 

את הספר מלווים איורים מרהיבים בצבעים העזים של איגור קוביאר, בוגר בית הספר לעיצוב ויצ"ו בחיפה. איורים אלה ממחישים בצורה נפלאה את מסריה של המחברת. הספר מיועד לגילאי 12-5.

 

בלינדה בן-עטר-קוטלר מספרת כי כמו בספריה הקודמים גם בספר הנוכחי בחרה בדמויותיהם של בעלי חיים כדי להעביר את המסרים השונים. כמי שרווחתם וזכויותיהם של בעלי חיים חשובים לה היא שמחה לאפשרות לשלבם גם בספריה באופן שיסייע לה להמחיש לילדים את הנקודות השונות. בלינדה עושה שימוש בהקשרים השונים שיש לכל בעל חיים כדי לחדד את הנקודות השונות הנדונות בהם.

 

הספר מוקדש באהבה לקרנפים המעטים שנותרו בעולם, שלצערנו עדיין ניצודים בפראות ובאכזריות רק כדי לגנוב מהם את מה שמאפיין ומסמל אותם! ששייך להם, ולא לנו - הקרן שלהם. כל רווחי הספר מיועדים לארגונים שפועלים להצלתם של הקרנפים.

"קלמן הקרנף בלי קרן על האף" מאת: בלינדה בן-עטר – קוטלר. איורים: איגור קוביאר. הוצאת הספרים "אוריון", 24 עמודים. מחיר לצרכן 55 ₪. להשיג בכל חנויות הספרים וכן בחנות ההוצאה בקניון ערי החוף, רחוב סחרוב 19, ראשון לציון ובחנות המקוונת של ההוצאה www.orion-books.co.il

מומלץ.

תוכנית רזידנסי המתרגמים הבינלאומית במשכנות שאננים על פליאה וכאב - יצירתה של צרויה שלו בהשתתפות: צרויה שלו, רוני קובן פרופ' יורם יובל, מאת: שרית יוכפז..

 

                                                     יונתן בלום צילם את-צרויה שלו

תוכנית רזידנסי המתרגמים הבינלאומית במשכנות שאננים

על פליאה וכאב - יצירתה של צרויה שלו

בהשתתפות:  צרויה שלו, רוני קובן  פרופ' יורם יובל, אנה בירקנהאור-מולד

יום שלישי | 15.12.20 | 20:30 | Facebook

האירוע ישודר ממרכז התרבות של משכנות שאננים - הצפייה חופשית

(האירוע ישודר בדף הפייסבוק של משכנות שאננים, הצפייה חופשית, אין צורך להירשם)

 

במרכז תכנית רזידנסי המתרגמים הבינלאומית במשכנות שאננים עומד השנה ספרה החדש של צרויה שלו "פליאה" העתיד לראות אור בקרוב. ב-15 בדצמבר, בשעה 20:30 ישודר האירוע על פליאה וכאב: יצירתה של צרויה שלו. באירוע הפתוח לקהל הרחב , ישוחח העיתונאי רוני קובן עם המחברת, עם הפסיכיאטר פרופ' יורם יובל, ועם המתרגמת אנה בירקנהאור-מולד על הלא מודע בתהליכי הנפש והכתיבה ועל מלאכת התרגום.

 

תכנית רזידנסי המתרגמים במשכנות שאננים בירושלים נוסדה ב- 2016 ומתקיימת מדי שנה במטרה לקדם את הספרות הישראלית, להפיץ את בשורתה ברחבי תבל ולהנגיש אותה לקהל בינלאומי. תוכנית זו, היחידה מסוגה בארץ, שמה דגש על ספרות בת זמננו ומבקשת לקדם הן סופרים וסופרות צעירים והן את בכירי היוצרים והיוצרות המוכרים היטב לקוראי העברית. במסגרת התוכנית נבחרת מדי שנה יצירת ספרות ישראלית, שמתרגמיה מרחבי העולם מתכנסים יחדיו בירושלים יחד עם הסופר/ת. מטרת התוכנית היא לייצר מפגש בלתי אמצעי עם המחבר/ת ולקיים מפגשי העשרה העוסקים בשפתה של היצירה ובתוכנה.

 

בשנים קודמות עסקה תכנית הרזידנסי ביצירות כגון "הבשורה על פי יהודה" של עמוס עוז, "גדר חיה" של דורית רביניאן, והשנה תעמוד במרכז התכנית ספרה החדש של צרויה שלו "פליאה" העתיד לראות אור בקרוב. בתוכנית בניהולו של המתרגם והסופר פרופ' אבן פלנברג, בין התאריכים 9-6 בדצמבר, 2020 משתתפים מתרגמים משפות שונות אשר מתחילים כעת את עבודתם על תרגום הספר. בשל מגבלות הקורונה השנה תתקיים התוכנית באופן מקוון. לצד העבודה של המתרגמים עם שלו, תכלול התוכנית מפגשי העשרה בתחום התרגום, הרצאות הקשורות בעלילת הספר ואירוע לקהל הרחב אשר יעסוק בסופרת, ביצירתה ובתרגום.

 

mishkenot.org.il

ילדי בית העץ", סדרת הילדים המצליחה והאהובה של כאן חינוכית, זוכת 8 פרסי האקדמיה לטלוויזיה, חוזרת לעונה רביעית! מאת : שרית יוכפז

 

"ילדי בית העץ", סדרת הילדים המצליחה והאהובה של כאן חינוכית, זוכת 8 פרסי האקדמיה לטלוויזיה, חוזרת לעונה רביעית!

העונה החדשה תושק בבכורה ביישומון החדש של כאן חינוכית, 8 פרקים ראשונים יעלו לצפייה ב- 3.12 לפני תחילת שידורם בערוץ הטלוויזיה.

השחקן אסי ישראלוף מצטרף לעונה החדשה לצד יניב ביטון, רוני הדר וחבורת ילדי בית העץ.

מיום ראשון עד רביעי, מ-13.12.2020, בשעה 15:30 ב- כאן חינוכית ובדיגיטל

"ילדי בית העץ", סדרת הילדים שהפכה תוך זמן קצר לתופעה ייחודית בתרבות הישראלית לילדים ונוער, חוזרת בעונה חדשה. הסדרה, שהתחילה בפרויקט המוזיקלי של יאיא כהן אהרונוב (הדג נחש) ורן כהן אהרונוב, התרחבה לאלבומים, ספרים ואף להצגה ומופע מוזיקלי. כעת, עולה לאוויר העונה הרביעית של סדרת הטלוויזיה שנעשתה בשיתוף ובהשראת הפרויקט וזכתה עד כה ב – 8 פרסי האקדמיה לטלוויזיה!

הסדרה מגוללת את סיפורה של חבורת ילדים ובית העץ שלהם. בעונה החדשה פוגשים את ארבעת גיבורי הסדרה: נגה (יהלי אלעד)- המדענית הקטנה, השאפתנית והמצטיינת, לירי (נינה זריפין)- המוזיקאית, היצירתית, המעופפת והשטותניקית, אופק (שחר שטראוס)- המפיק והיזם , וצ'ופי (יונתן לנדסמן) ה...צ'ופי.

הארבעה כבר הפכו מזמן לחבורה מגובשת שמבלה ביחד, עוברת הרפתקאות וסוחפת אותנו איתה לאינספור הרפתקאות. עם זאת, החבורה הישנה (גל שלהב אהרונוביץ, מיכאל פרנק, שקד הכט, טופז מרום) עדיין מבקרת אותם מידי פעם ומשתדלת לעזור כשצריך.

בעונה החדשה, טלילה (רוני הדר), המוסיקאית הקלולסית, ממשיכה ללוות את הסדרה ולהמציא עוד ועוד תוכניות משעשעות אותן תשדר בתחנת הרדיו שלה בהן יתארחו כולם. גם אפרים (יניב ביטון), הפקח המקצועי והמסור יחכה לנו בחורשה, כמו תמיד, עם השפה העשירה שלו והלב הגדול. בעונה החדשה יצטרף אלינו לחורשה צ'יקו גונזלס (אסי ישראלוף). צ'יקו מגיע לאחר שהות ממושכת ביערות הגשם. הוא השורד האולטימטיבי. הוא נוהג לנוח על צמרות עצים, הוא מגדל טרנטולות ואיגואנות ואוהב להפליג בסיפורים על חייו בקרב בני שבט המהוהיהו.

הסדרה זכתה לחשיפה של למעלה מ - 105 מליון צפיות בדיגיטל וב-VOD  של כאן חינוכית. את כל השירים והקליפים מתוך הסדרה אפשר למצוא בדיגיטל של כאן חינוכית ובקטגוריית הסדרה ב-VOD  בפלטפורמות השונות.

התוכנית בשיתוף ובהשראת הפרוייקט המוזיקלי "ילדי בית העץ" שכתב- רן כהן אהרונוב, והלחין- יאיא כהן אהרונוב מלהקת הדג נחש. תסריט הסדרה: שירילי דשא ורועי שגב. בימוי: שירילי דשא. ניהול מוסיקלי: יאיא כהן אהרונוב. הפקה: יולי אוגוסט הפקות.

מיום ראשון עד רביעי, מ-13.12.2020, בשעה 15:30 ב- כאן חינוכית ובדיגיטל

מומלץ.

מאת שרית יוכפז